수사·기소 분리 한 달, 현장은 혼란…복잡해진 ‘추가 증거 제출’