문체부, 친일파 글씨 ‘셀프 출품’한 유홍준 전 관장에 집중 감사