死刑囚が起こした民事裁判への出廷制限は「適法」 最高裁初判断