自治体広域連合が市長に1千万円請求 ごみ施設めぐり「違法な契約」