오드리 박, 동포 선수 첫 V리그 입성…여광우도 ‘레전드’ 아버지 잇는다