China’s robot makers have mastered the moves. Now comes the race for brains.

Embodied AI, which focuses on software that allows robots to understand surroundings and adapt, is opening a new front in U.S.-China tech rivalry.