На Вужэньском саммите 4 ноября «Отчёт о развитии интернета в Китае 2026» привёл конкретную цифру: в 2025 году зарубежная выручка китайских веб-романов составила 5,64 млрд юаней, что на 11,2 % выше в годовом исчислении, а число активных зарубежных пользователей приблизилось к 200 млн в более чем 200 странах и регионах. Это больше не второстепенное явление.

Ещё несколько цифр показывают масштаб. Китайские веб-романы вывезли за рубеж более 130 000 названий, зарегистрированных зарубежных пользователей — около 250 млн, платящих — более 100 млн. Жанры «сянся», «культивация» и городские истории пользуются наибольшей любовью; некоторые хиты приносят больше за рубежом, чем дома. Иностранные читатели платят реальные деньги, чтобы не отставать.

Если вы всё ещё считаете, что китайские веб-романы популярны только в Юго-Восточной Азии, вы отстаёте. Среди десятки рынков WebNovel с наибольшим месячным ростом активных пользователей девять занимает Латинская Америка; в Бразилии месячный рост составил 779 %, а база пользователей в США выросла на 91 % в годовом исчислении. Латинская Америка — скрытое хранилище этого раунда.

Откуда берутся деньги? Стабильные подписки в зрелых рынках — США, Япония, Корея — с одной стороны, и щедрые траты в странах Персидского залива — Саудовская Аравия и ОАЭ — с другой, где читатели покупают виртуальную землю или экипировку, не моргая глазом при суммах в сотни тысяч долларов. По отраслевым подсчётам, зарубежных платящих пользователей уже более 100 млн, и их движет ритм «ещё одна глава».

Старая мука слежения за серией заключалась не в перерывах, а в ожидании перевода. Человеческий перевод одной книги занимал полгода, и читатели забывали сюжет. На смену пришли машины. К концу июня 2026 года каталог WebNovel, переведённый ИИ, превысил 30 000 названий.

Всего за первую половину года контент, переведённый ИИ, принёс 40 % выручки платформы от романов, а названия на языках меньшинств выросли на 160 % в годовом исчислении. По всей отрасли переведённый экспорт преодолел 13 600 названий в 2025 году, а многоязычный масштаб стал в 3,5 раза больше, чем в 2024. Перевод впервые перестал быть узким местом.

Главный сдвиг года — веб-романы больше не только читают. Активных пользователей зарубежных ИИ-мини-драм превысило 150 млн; около 10 китайских компаний создали зарубежные платформы коротких драм, и десяток экспортных приложений открыли специализированные каналы ИИ-мини-драм. Среди десятки лучших зарубежных платных приложений для коротких драм девять принадлежат китайским фирмам. Текст превратился в картинки.

Цифры говорят прямо: зарубежный рынок микродрам в 2026 году прогнозируется в 6 млрд долларов, ИИ-микродрамы могут преодолеть 4 млрд долларов, что на ~390 % больше, чем в 2025, а китайские компании контролируют более 90 % доли. Экспорт веб-романов незаметно отрастил вторую ногу — «текст плюс видео».

Продажа книг и адаптаций всё ещё считается «продажей товара». Шаг, углубляющий бизнес — обучение мастерству. Накопленные посещения WebNovel приближаются к 400 млн, платформа вывела почти 530 000 авторов по всему миру и более 820 000 оригинальных работ, включая 538 прорывных названий с более чем 10 млн прочтений.

Эти люди не пришли переводить китайские истории; они пишут местные сюжеты, используя метод веб-романов: ежедневные обновления, зацепляющие главы и подстройку сюжета под отзывы читателей. Переход от «китайцы пишут, иностранцы читают» к «иностранцы пишут, мир читает» — самый резкий скачок в экспорте веб-романов.

В первой половине 2026 года выручка от лицензирования IP-адаптаций выросла на 126 % в годовом исчислении, а рынок IP-адаптаций достиг 367,61 млрд юаней. Жизнь одной книги теперь выходит далеко за рамки нескольких подписочных монет. Более 260 названий получили бумажные издания с совокупными продажами свыше 9,11 млн экземпляров.

«Король аватаров» сотрудничает с швейцарским туризмом по плану «25 лет, встреча в Цюрихе», и более 10 000 посетителей последовали по маршруту героя. «Дао Гуй И Сян» вошла в Universal Studios Сингапура, и очередь к тематическому аттракциону в день открытия простиралась на сотни метров. Чанбайшан переполнен круглый год благодаря «Запискам о гробнице». Одна книга может породить восемь способов потратить деньги.